talk into

英 [tɔːk ˈɪntə]

美 [tɔːk ˈɪntə]

说服，劝服（尤指做错事或蠢事）

柯林斯词典

PHRASAL VERB 说服，劝服(尤指做错事或蠢事)
If youtalka personintodoing something they do not want to do, especially something wrong or stupid, you persuade them to do it.
1. He talked me into marrying him. He also talked me into having a baby...
  他花言巧语让我嫁给了他，又说服我生了个孩子。
2. I was a fool to have let her talk me into it.
  我真笨，竟然听从了她的劝说。
PHRASAL VERB (通过谈话)取得，进入
If youtalkyourselfintoa particular situation or state, you get yourself into it by talking.
1. He has talked himself into a position where he will have no option but to go.
  他通过耍嘴皮子得到了一个职位，现在他只能硬着头皮去了。

verb

Don't let persuasive ads or persistent channel partners talk you into specific brands.
不要让有诱惑力的广告或固执的渠道合作伙伴说服你用指定牌子。
All I can say is before I had a chance to blink they'd talk me into the decision.
我所能说的只是在我有机会眨眼之前，她们就说服我接受了那个决定。
I know you've got a smooth tongue, so don't talk me into buying it.
我知道你能说会道，因此不要说服我去买它。
I think that we can talk him into a quick trip home.
我想我们可以说服他早点回家。
So you didn't talk her into it?
那么说不是你怂恿她的？
No one else could do it for him, or talk him into it.
没有人可以代替他做到这一点，或者告诉他应该怎样去做。
What are you going to do? Talk me into helping?
你要干什么？说服我帮忙吗？
There is no need to talk ourselves into a Great Depression.
现在，我们没有必要把自己谈进大萧条。
I talk him into the project.
我劝他加入这个项目。
You can talk him into the project we are handling at the moment.
你可以劝他加入到我们这会儿正在做的项目。